While you are in-game you press Escape and depending on which menu format you have will depend on where chat filters are.
Old menu - there is a button for chat filters near the middle
New Menu - its under community > then select chat filters
Here you can enter words that you want hidden from chat.